各有关单位：

    国际泥沙研究培训中心（以下简称“泥沙中心”）是中国政府与联合国教科文组织于1984年共同建立的一个II类国际中心，为我国水利行业定点培训机构。

    受联合国教科文组织委托，泥沙中心将于2007年10月10日-10月16日在北京举办“水库泥沙管理与生态环境国际培训班”，旨在加强学员深入掌握水库泥沙淤积与库容恢复的关键技术，了解水利工程建设对生态环境的影响，展望水库泥沙与生态环境方面的最新研究成果与发展趋势，培养我国学员的国际合作和交流能力。培训内容涉及水库泥沙淤积与管理、防洪与水库调度、水库生态环境与修复技术等。聘请国内外相关领域的知名专家授课，学员来自朝鲜、蒙古、伊朗、印度、中国等十几个国家。培训形式以讲课为主，以学员交流和现场考察为辅，教学语言为英语。欢迎国内各有关单位从事科研、管理、工程设计的技术人员及大专院校的研究生踊跃报名参加。

    一、培训班基本情况

    1.时间：2007年10月10 - 10月16日，10月9日报到
    2.地点：北京国际泥沙研究培训中心
    3.培训内容
    （1）水库泥沙淤积及其对水库功能的影响（1天）：水库建设概况及存在问题，水库泥沙淤积，水库泥沙淤积数学模型，水库泥沙淤积对功能的影响；
    （2）水库泥沙管理与库容恢复技术（1天）：流域治理与水土保持减沙技术，水库运行方式与排沙，异重流运动与异重流排沙，保存与恢复库容的其他技术；
    （3）洪水管理与水库调度（半天）：洪水形成与洪水过程，水库调洪关键技术，洪水管理与水库运行方式的关系，水库调度自动化系统介绍；
    （4）流域水资源综合管理（1天）：水资源管理现状与特点，水资源管理与规划的方针，流域规划、开发与管理的综合方法；
    （5）水库生态环境及其修复技术（1天）：河流水库生态环境现状，水库建设对生态环境的影响，水库生态环境恢复技术；
    （6）案例研究（半天）：介绍三峡工程及其泥沙淤积；
    （7）技术参观（1.5天）：中国水科院实验室、水土保持综合治理实验区。
    4．授课专家
    聘请水库泥沙、防洪减灾、生态环境等相关领域的国内外知名专家、教授进行授课，主要包括：
Manfred Spreafico：博士，瑞士教授，联合国教科文组织国际水文计划(IHP)国际泥沙项目(ISI)专家指导委员会主席；
    谭  颖：国际泥沙研究培训中心原副主任、教授级高工，三峡泥沙专家组成员；
    刘  恒：博士，南京水利水电科学研究院副院长、教授级高工，联合国教科文组织国际水文计划（IHP）副主席；
    吴保生：博士（美国），清华大学河流海洋研究所所长、教授；
    黄金池：博士，水利部防洪减灾研究中心教授级高工；
    郭庆超：博士（加拿大），中国水利水电科学研究院教授级高工。

    二、培训研讨班的有关要求与说明

    1．培训报名条件：学员具有从事相关水利行业的科研、管理的经历，具备较熟练的英语交流能力。
    2．由于培训班名额限制，一个单位可派2位技术人员参加（计划内）。
    3．请参加培训班的学员准备一个PPT文件，介绍本人或单位有关的研究或工程项目工作，用于学员间的交流。
    4．培训结束后，由联合国教科文组织与泥沙中心联合发放结业证，并进行水利行业培训证书登记。
    5．培训班费用：往返路费与食宿自理（住宿可安排在泥沙中心专家招待所，二人间优惠价：90元/床），对于计划外学员，收取学杂费800元。
    6．报名及汇款：请于2007年8月20日前将报名表寄到国际泥沙研究培训中心。来款注明用途（参加泥沙中心国际培训班），汇至：
    北京工商银行百万庄分理处
    帐号：0200001409014424656
    户名：中国水利水电科学研究院
    7．地址及联系人
    地  址： 北京海淀区车公庄西路20号，邮编：100044     
    联系人： 佟玉玲   电话：（010）68786576      tongyl@iwhr.com
             史红玲   电话：（010）68786408      shihl@iwhr.com
                      传真：68411174
 
    附件1：报名表（可以下载）
    附件2：培训班日程安排